thêm bạn bớt thù Tiếng Anh là gì

to increase the number of friends and to decrease that of foes

• bù thêm:    Từ điển kinh doanhcoverCụm từkhoản bù thêm cho việc đổi tiền kỳ hạndiscount on exchangesự mua bù thêm (chứng khoán, để cân bằng, để bảo hiểm)covering purchase
• thêm bớt:    verbadjust to add or cut details
• đôi bạn thân bù khú với nhau suốt đêm:    the two bosom friends had a rollicking time together the whole night

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

I want to spare my friends any further humiliation.
Tôi chỉ muốn công tử thêm bạn bớt thù.

We do need more mercy, less vengeance.
Cần thêm bạn, bớt thù.

"We do not join military alliances because Vietnam's consistent policy is to make more friends and less enemies.
“Chúng ta không tham gia liên minh quân sự vì chủ trương nhất quán của Việt Nam là thêm bạn, bớt thù.

Ho Chi Minh’s diplomacy is to make more friends, reduce hostile, and open the door for sincere cooperation with other countries in the spirit of honesty and respect of each other.
Tư tưởng ngoại giao Hồ Chí Minh là thêm bạn, bớt thù, là mở cửa, hợp tác chân thành với các nước, là thành thực, tôn trọng lẫn nhau.

Mrs. Clinton said the United States needs to make more friends and fewer enemies, and called for the State Department to be fully empowered and funded to seize the many opportunities for leadership.
Bà Clinton nói Hoa Kỳ cần phải thêm bạn bớt thù, và kêu gọi Bộ Ngoại giao phải được cung cấp quyền lực và tài lực toàn bộ, để nắm bắt được nhiều cơ hội lãnh đạo.